آيات بالأرقام - آية رقم 23:72
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 72
الآية السابقة
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Or do you ask them for some reward[32]? But the reward of your Lord is best[33], and He is the Best of Providers. (Rowwad Translation)
¿O acaso les pides (¡oh, Muhammad!) una retribución a cambio (de trasmitirles el mensaje, y ello les impide creer)? (Mas no les pides nada, pues) la mejor retribución es la de tu Señor y Él es el mejor de los proveedores. (Noor International)
Ou alors leur réclamerais-tu un tribut ? Mais le tribut de ton Seigneur est bien meilleur. Car c’est Lui, le meilleur Dispensateur. (Noor International)
(ऐ नबी!) क्या आप उनसे कोई पारिश्रमिक माँग रहे हैं? तो आपके पालनहार का पारिश्रमिक उत्तम है और वह सब रोज़ी देने वालों से उत्तम है। (Al-Umary)
难道你向他们索取报酬吗？你的主的赏赐是更好的，他是最善于给养的。 (Makin)