آيات بالأرقام - آية رقم 23:77
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 77
الآية السابقة
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
until when We open for them a gateway of severe punishment, they will be plunged into utter despair. (Rowwad Translation)
Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán. (Noor International)
(Cela), jusqu’à ce que Nous ouvrions sur eux une porte (donnant sur) un terrible supplice, et les voilà plongés dans un profond désarroi. (Noor International)
यहाँ तक कि जब हमने उनपर कोई कठोर यातना[20] वाला द्वार खोल दिया, तो तुरंत वे उसमें निराश हो गए।[21] (Al-Umary)
直到我对他们开辟严刑之门的时候，他们为它而忽然变成失望者。 (Makin)