آيات بالأرقام - آية رقم 23:83
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 83
الآية السابقة
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
This is what we and our forefathers were promised before; this is nothing but ancient fables.” (Rowwad Translation)
»Eso ya se nos prometió a nosotros y a nuestros antepasados con anterioridad, mas no son sino viejas leyendas». (Noor International)
Pareille promesse nous a déjà été faite, à nous comme à nos ancêtres. Ce ne sont, en vérité, que d’anciennes légendes ! » (Noor International)
निःसंदेह यही वादा हमसे और इससे पहले हमारे बाप-दादा से किया गया। यह तो पहले लोगों की कहानियों के सिवा कुछ नहीं। (Al-Umary)
我们和我们的祖先，以前确已受过这种警告了。这个只是古人的神话。” (Makin)