آيات بالأرقام - آية رقم 23:92
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 92
الآية السابقة
عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Knower of the unseen and the seen. Exalted is He far above what they associate with Him! (Rowwad Translation)
Él es el Conocedor del gaib[662] y de lo manifiesto.¡Exaltado sea! Él está muy por encima de compartir Su divinidad con nadie. (Noor International)
Il Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables, et Il est Supérieur à tout ce qu’ils Lui associent. (Noor International)
वह परोक्ष (छिपे) तथा प्रत्यक्ष (खुले) को जानने वाला है। सो वह बहुत ऊँचा है उससे, जो वे साझी बनाते हैं। (Al-Umary)
赞颂全知幽明的主，他超乎他们所用来配他的（一切东西）。 (Makin)