آيات بالأرقام - آية رقم 24:52
الآية التالية
سورة النور الآية 52
الآية السابقة
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Whoever obeys Allah and His Messenger, and fears Allah and is conscious of Him – it is they who are the triumphant. (Rowwad Translation)
Y quienes obedecen a Al-lah y a Su Mensajero, temen a Al-lah y son piadosos serán los vencedores. (Noor International)
Celui qui obéit à Allah et à Son Messager, redoute Allah et Le craint, ceux-là sont les gagnants. (Noor International)
तथा जो अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करे और अल्लाह का भय रखे और उसकी (यातना से) डरे, तो यही लोग सफल होने वाले हैं। (Al-Umary)
凡顺从安拉和使者，而且敬畏安拉者，确是成功的。 (Makin)