آيات بالأرقام - آية رقم 25:1
الآية التالية
سورة الفُرقَان الآية 1
الآية السابقة
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
Blessed is the One Who has sent down the Criterion to His slave, so that he may be a warner to the worlds[1], (Rowwad Translation)
¡Bendito sea Aquel que reveló a Su siervo el Libro (el Corán) que discierne entre la verdad y la falsedad para amonestar a los mundos de los hombres y de los yinn[693]! (Noor International)
Béni soit Celui Qui a fait descendre (en révélation) le Discernement (Al-Furqân)[359] sur Son serviteur afin qu’il avertisse tout l’Univers. (Noor International)
बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह), जिसने अपने बंदे[1] पर फ़ुरक़ान[2] उतारा, ताकि वह समस्त संसार-वासियों को सावधान करने वाला हो। (Al-Umary)
圣洁哉安拉！他降示准则给他的仆人，以便他做众世界的警告者。 (Makin)