آيات بالأرقام - آية رقم 25:27
الآية التالية
سورة الفُرقَان الآية 27
الآية السابقة
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا
On that Day, the wrongdoer will bite his hands saying, “Would that I had taken a way with the Messenger[12]! (Rowwad Translation)
El día en que el injusto (que negaba la verdad) se muerda las manos (lamentando su situación), dirá: «¡Ojalá hubiese seguido al Mensajero (Muhammad)! (Noor International)
En ce jour, l’injuste se mordra les doigts en disant : « Si seulement j’avais suivi la voie du Messager ! (Noor International)
और जिस दिन अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबाएगा। कहेगा : ऐ काश! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता। (Al-Umary)
在那日，不义者一面咬手一面说：“啊！但愿我曾与使者采取同一道路。 (Makin)