آيات بالأرقام - آية رقم 25:30
الآية التالية
سورة الفُرقَان الآية 30
الآية السابقة
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
The Messenger said, “O my Lord, my people have taken this Qur’an as a thing to be abandoned[16].” (Rowwad Translation)
Y el Mensajero dirá (ese día): «¡Señor!, los (idólatras) de mi pueblo se desentendieron del Corán». (Noor International)
Le Messager dit : « Seigneur ! Mon peuple fait de ce Coran bien peu de cas (et s’en détourne.) » (Noor International)
तथा रसूल[16] कहेगा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मेरी क़ौम ने इस क़ुरआन को छोड़[17] दिया था। (Al-Umary)
使者曾说：“我的主啊！我的宗族以这《古兰经》为弃物。” (Makin)