آيات بالأرقام - آية رقم 25:34
الآية التالية
سورة الفُرقَان الآية 34
الآية السابقة
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
Those who will be dragged on their faces to Hell – they will be in the worst position and farthest astray from the right path. (Rowwad Translation)
Quienes sean reunidos en el infierno (y arrastrados a él) sobre sus rostros (por rechazar la verdad) estarán enla peor situación y serán los más extraviados. (Noor International)
Ceux qui seront ramenés en foule, (marchant) sur leurs visages vers la Géhenne, ceux-là seront dans les pires des lieux et seront les plus égarés. (Noor International)
वे लोग जो अपने चेहरों के बल जहन्नम की ओर इकट्ठे किए जाएँगे, वही ठिकाने में सबसे बुरे और मार्ग में सबसे अधिक भटके हुए हैं। (Al-Umary)
那些被匍匐着集合于火狱者的地位更恶劣，是偏离正路更远的。 (Makin)