آيات بالأرقام - آية رقم 25:47
الآية التالية
سورة الفُرقَان الآية 47
الآية السابقة
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
It is He Who has made the night as a garment[25] for you, and made sleep for rest; and has made daytime for returning to life[26]. (Rowwad Translation)
Y Él es Quien ha dispuesto que la noche os cubra y que halléis descanso en el sueño. Y ha hecho que durante el día regreséis (a vuestra actividad y busquéis vuestro sustento). (Noor International)
C’est Lui Qui vous a fait de la nuit un habit, et du sommeil un repos, et Qui du jour a fait un retour à la vie. (Noor International)
और वही है, जिसने तुम्हारे लिए रात्रि[26] को वस्त्र बनाया तथा नींद को विश्राम तथा दिन को उठ खड़े होने का समय बनाया। (Al-Umary)
主以黑夜为你们的衣服，以睡眠供你们安息，以白昼供你们苏醒。 (Makin)