آيات بالأرقام - آية رقم 26:109
الآية التالية
سورة الشعراء الآية 109
الآية السابقة
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
I seek of you no reward for this; my reward is only with the Lord of the worlds; (Rowwad Translation)
»No os pido una remuneración (por transmitiros el mensaje); el Señor de toda la creación es Quien me recompensará por ello. (Noor International)
Je ne vous réclamerai pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers. (Noor International)
मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता। मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है। (Al-Umary)
我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由众世界的主负担。 (Makin)