آيات بالأرقام - آية رقم 27:17
الآية التالية
سورة النَّمل الآية 17
الآية السابقة
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
Solomon’s armies of jinn, men and birds were assembled before him, marching in organized ranks, (Rowwad Translation)
Y todas las tropas de Salomón de entre los yinn[726], los hombres y las aves fueron reunidas ante él formando filas bien ordenadas (para emprender la marcha). (Noor International)
Puis furent rassemblées devant Salomon ses armées de djinns, d’hommes et d’oiseaux qui furent maintenus chacun à la place qui lui sied. (Noor International)
तथा सुलैमान के लिए जिन्नों तथा इनसानों और पक्षियों में से उसकी सेनाएँ इकट्ठी की गईं, फिर उन्हें अलग-अलग बांटा जाता था। (Al-Umary)
苏莱曼的大军——由精灵、人类、鸟类组成——被召集到他的面前，他们是部署整齐的。 (Makin)