آيات بالأرقام - آية رقم 27:33
الآية التالية
سورة النَّمل الآية 33
الآية السابقة
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ
They said, “We are powerful and great fighters, but the decision is yours, so consider what you will command.” (Rowwad Translation)
(Estos) respondieron: «Somos fuertes y diestros en la guerra, mas la decisión está en vuestras manos. Vos diréis lo que ordenáis». (Noor International)
« Nous sommes dotés d’une (grande) force et disposons d’une puissance redoutable, répondirent-ils, mais c’est à toi que revient le dernier mot. À toi donc de voir ce que tu nous ordonneras. » (Noor International)
उन्होंने कहा : हम बड़े पराक्रमी और प्रखर योद्धा हैं और मामला आपके हवाले है, सो देखे लें आप क्या आदेश देती हैं। (Al-Umary)
他们说：“我们既有武力，又有勇气。我们对你惟命是从，请你想一想，你要我们做什么。” (Makin)