آيات بالأرقام - آية رقم 27:39
الآية التالية
سورة النَّمل الآية 39
الآية السابقة
قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ
A powerful jinn said, “I will bring it to you before you rise up from your council, and I am strong enough and trustworthy.” (Rowwad Translation)
El yinn más fuerte de entre ellos dijo: «Yo os lo traeré antes de que os levantéis de vuestro asiento. Para este trabajo soy fuerte y digno de confianza». (Noor International)
Un puissant djinn répondit alors : « Moi, je te l’apporterai avant même que tu ne te sois levé de ta place. Pour ce faire, je suis fort et digne de confiance. » (Noor International)
जिन्नों में से एक शक्तिशाली शरारती कहने लगा : मैं उसे आपके पास ले आऊँगा, इससे पूर्व कि आप अपने स्थान से उठें और निःसंदेह मैं इसकी निश्चय पूरी शक्ति रखने वाला, अमानतदार हूँ। (Al-Umary)
一个强梁的精灵说：“在你离席之前，我把它拿来给你。我对于这件事，确是既能胜任，又忠实可靠的。” (Makin)