آيات بالأرقام - آية رقم 27:4
الآية التالية
سورة النَّمل الآية 4
الآية السابقة
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ
As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds appealing to them, so they wander blindly. (Rowwad Translation)
Ciertamente, hemos hecho que quienes no creen en la otra vida se dejen seducir por sus acciones pensando que son buenas, y estén extraviados y desorientados. (Noor International)
À ceux qui ne croient pas en l’autre monde, Nous embellissons tellement les œuvres et les voici qui pataugent aveuglément. (Noor International)
निःसंदेह जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, हमने उनके कर्मों को उनके लिए सुंदर बना दिया है। अतः वे भटकते फिरते है। (Al-Umary)
不信后世者，我确已为他们而装饰了他们的行为，故他们是徘徊歧途的。 (Makin)