آيات بالأرقام - آية رقم 27:41
الآية التالية
سورة النَّمل الآية 41
الآية السابقة
قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ
He said, “Disguise her throne for her, so we may see whether she can discover the truth, or she will be of those who cannot recognize.” (Rowwad Translation)
(Salomón) les dijo: «Modificad su trono; veremos si (su inteligencia) la guía (hacia la verdad y lo reconoce) o no». (Noor International)
(Salomon) dit : « Déguisez-lui son trône. Nous allons voir si elle sera suffisamment guidée (pour le reconnaître) ou si elle sera de ceux qui ne sont point guidés. » (Noor International)
(सुलैमान ने) कहा : उसके लिए उसके सिंहासन का रंग-रूप बदल दो। ताकि हम देखें क्या वह राह पा लेती है या उनमें से होती है, जो राह नहीं पाते। (Al-Umary)
他说：“你们把她的宝座改装一下，以便我们看她能否认识自己的宝座。” (Makin)