آيات بالأرقام - آية رقم 27:43
الآية التالية
سورة النَّمل الآية 43
الآية السابقة
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
But she was hindered [from the faith] because she used to worship other than Allah, for she came from a disbelieving people. (Rowwad Translation)
»Y a ella la extravió lo que adoraba fuera de Al-lah, pues pertenecía a un pueblo incrédulo». (Noor International)
C’est ce qu’elle adorait en dehors d’Allah qui la détournait (de la foi), car elle était issue d’un peuple mécréant. (Noor International)
और उसे (ईमान से) उस चीज़ ने रोक रखा था, जिसकी वह अल्लाह के सिवा इबादत कर रही थी। निःसंदेह वह काफ़िर लोगों में से थी। (Al-Umary)
她舍安拉而崇拜的，妨碍她，她本是属于不信道的民众。 (Makin)