آيات بالأرقام - آية رقم 27:57

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

So We saved him and his family, except his wife whom We destined to be among those who would remain behind. (Rowwad Translation)

Y lo salvamos junto a su familia, salvo a su esposa, pues decretamos que se quedaría atrás (con los que recibirían el castigo). (Noor International)

Nous le sauvâmes, lui et sa famille, hormis sa femme pour laquelle Nous avons décrété qu’elle serait du nombre des disparus. (Noor International)

तो हमने उसे तथा उसके घरवालों को बचा लिया, सिवाय उसकी बीवी के। हमने उसे पीछे रह जाने वालों में तय कर दिया था। (Al-Umary)

我就拯救了他和他的信徒，他的妻子除外，我已预定她和其余的人同受刑罚。 (Makin)