آيات بالأرقام - آية رقم 27:75
الآية التالية
سورة النَّمل الآية 75
الآية السابقة
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
For there is nothing hidden in the heavens and earth except that it is [written] in a clear Record[25]. (Rowwad Translation)
Y no hay nada oculto en los cielos ni en la tierra que no conste en un claro registro (la Tabla Protegida). (Noor International)
Il n’est aucune chose cachée, dans le ciel et sur terre, qui ne soit (consignée) dans un Livre explicite. (Noor International)
और आकाश तथा धरती में कोई छिपी चीज़ नहीं, परंतु वह एक स्पष्ट किताब[12] में मौजूद है। (Al-Umary)
天上地下，没有一件隐微的事物，不被记录在一本明白的天经中。 (Makin)