آيات بالأرقام - آية رقم 28:11
الآية التالية
سورة القَصَص الآية 11
الآية السابقة
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
She said to his sister, “Keep track of him.” So she watched him from a distance, without them noticing. (Rowwad Translation)
Y le dijo a la hermana (de Moisés, una vez lo hubo depositado en el río): «¡Síguelo!». Y lo observó desde lejos sin que se dieran cuenta. (Noor International)
Elle dit à sa sœur[378] : « Va à sa suite. » Elle l’apercevait alors de loin et sans qu’ils aient pu sentir (sa présence). (Noor International)
तथा (मूसा की माँ ने) उसकी बहन से कहा : इसके पीछे-पीछे जा। तो वह उसे दूर ही दूर से देखती रही और उन्हें (इसका) आभास नहीं होता था। (Al-Umary)
她对他的姐姐说：“你追着去吧。”她就远远地窥测他，他们毫不知觉。 (Makin)