آيات بالأرقام - آية رقم 28:26
الآية التالية
سورة القَصَص الآية 26
الآية السابقة
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ
One of the two daughters said, “O dear father, hire him; the best one you can hire is the strong and trustworthy.” (Rowwad Translation)
Una de ellas dijo: «¡Padre, contrátalo (a tu servicio)! ¡Quién mejor para ello que alguien fuerte y honesto!». (Noor International)
« Père, prends-le à ton service, dit l’une des deux (jeunes) femmes, car il n’est pas meilleur homme à engager que celui qui est fort et honnête. » (Noor International)
उन दोनों स्त्रियों में से एक ने कहा : ऐ मेरे पिता! इसे मज़दूरी पर रख लें, क्योंकि सबसे अच्छा व्यक्ति जिसे आप मज़दूरी पर रखें वही है जो शक्तिशाली, अमानतदार हो। (Al-Umary)
那两个女子中的一个说：“我的父亲啊！请你雇佣他。你最好雇佣这个又强壮又忠实的人。” (Makin)