آيات بالأرقام - آية رقم 28:5
الآية التالية
سورة القَصَص الآية 5
الآية السابقة
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
But We wanted to bestow favor upon those who were oppressed in the land[4], and make them leaders and inheritors [of the land], (Rowwad Translation)
Y quisimos favorecer a quienes habían sido oprimidos en la tierra haciendo que se convirtieran en unos guías espirituales y que heredaran (la tierra)[743]. (Noor International)
Nous voulions favoriser ceux qui étaient opprimés sur terre, en faire des guides et en faire des héritiers ; (Noor International)
तथा हम चाहते थे कि हम उन लोगों पर उपकार करें, जिन्हें धरती में बहुत कमज़ोर कर दिया गया तथा उन्हें अगुआ बनाएँ और उन्हीं को वारिस[1] बनाएँ। (Al-Umary)
我把恩典赏赐给大地上受欺负的人，我要以他们为表率，我要以他们为继承者， (Makin)