آيات بالأرقام - آية رقم 29:21
الآية التالية
سورة العَنكبُوت الآية 21
الآية السابقة
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ
He punishes whom He wills and shows mercy to whom He wills, and to Him you will all be returned. (Rowwad Translation)
(Al-lah) castiga a quien quiere y se apiada de quien quiere; y a Él regresaréis (para ser juzgados). (Noor International)
Il soumet à Son supplice qui Il veut, et accueille dans Sa miséricorde qui Il veut. Et c’est vers Lui que vous serez ramenés. (Noor International)
वह जिसे चाहता है, दंड देता है और जिसपर चाहता है दया करता है, और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे। (Al-Umary)
他惩罚他所意欲者，他怜悯他所意欲者，你们只被召归于他。 (Makin)