آيات بالأرقام - آية رقم 29:69
الآية التالية
سورة العَنكبُوت الآية 69
الآية السابقة
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
As for those who strive in Our cause, We will surely guide them to Our ways[22], for Allah is certainly with those who do good. (Rowwad Translation)
Y a quienes luchen[765] por Nuestra causa, los guiaremos por el camino que conduce a Nos. Y, ciertamente, Al-lah está con quienes (creen y) hacen el bien. (Noor International)
Ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les conduirons vers Nos chemins. Allah est certes avec les bienfaiteurs. (Noor International)
तथा जिन लोगों ने हमारी ख़ातिर भरपूर प्रयास किया, हम अवश्य ही उन्हें अपने मार्ग दिखा देंगे[40] और निःसंदेह अल्लाह सदाचारियों के साथ है। (Al-Umary)
为我而奋斗的人，我必定指引他们我的道路，安拉确是与善人同在一起的。 (Makin)