آيات بالأرقام - آية رقم 2:117
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 117
الآية السابقة
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
The Originator of the heavens and earth. When He decrees a matter, He only says to it, “Be,” and it is. (Rowwad Translation)
Él es el Creador de los cielos y de la tierra. Si decreta algo, Le basta con decir «sé», y es. (Noor International)
Créateur Originel[40] des cieux et de la terre, Qui lorsqu’Il décrète une chose dit simplement « Sois » et cette chose est. (Noor International)
वह आकाशों तथा धरती का आविष्कारक है और जब किसी काम का निर्णय करता है, तो उससे मात्र यही कहता है कि "हो जा" तो वह हो जाता है। (Al-Umary)
他是天地的创造者,当他判决一件事的时候,他只对那件事说声“有”,它就有了。 (Makin)