آيات بالأرقام - آية رقم 2:166
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 166
الآية السابقة
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
[Consider] when those who were followed, they will disown their followers when they see the punishment, and all ties between them will be cut off. (Rowwad Translation)
Cuando los que fueron objeto de adoración se desentiendan de sus seguidores y vean el castigo (el Día de la Resurrección), se cortará entre ellos toda relación. (Noor International)
Quand, en voyant le supplice, ceux qui ont été suivis renieront ceux qui ont suivi, tous les liens de salut seront brisés pour eux. (Noor International)
जब[86] वे लोग जिनका अनुसरण किया गया[87] था, उन लोगों से बिल्कुल अलग हो जाएँगे जिन्होंने (उनकी) पैरवी की और वे यातना को देख लेंगे और उनके आपस के संबंध पूर्णतया समाप्त हो जाएँगे। (Al-Umary)
当时,被随从的人,看见刑罚,而与随从的人绝交,他们彼此间的关系都断绝了。 (Makin)