آيات بالأرقام - آية رقم 2:86
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 86
الآية السابقة
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
These are the people who have purchased the life of this world for the Hereafter; their punishment will not be lightened, nor will they be helped. (Rowwad Translation)
Esos son quienes han vendido la vida eterna por la terrenal. No se les mitigará el castigo ni serán socorridos. (Noor International)
Ce sont bien eux qui ont acheté la vie ici-bas au prix de la vie dans l’au-delà. Leur supplice ne sera point atténué et ils n’auront aucun secours. (Noor International)
यही वे लोग हैं, जिन्होंने आख़िरत (परलोक) के बदले सांसारिक जीवन ख़रीद लिया। अतः न उनसे अज़ाब हल्का किया जाएगा और न उनकी सहायता की जाएगी। (Al-Umary)
这等人，是以后世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。 (Makin)