آيات بالأرقام - آية رقم 2:88

الآية التالية سورة البَقَرَة الآية 88 الآية السابقة

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ


They say, “Our hearts are wrapped.” Nay, Allah has cursed them for their disbelief, little is it that they believe. (Rowwad Translation)

Y dicen (burlándose): «Nuestros corazones están sellados (y no comprendemos)». ¡No! Más bien, Al-lah los ha expulsado de Su misericordia y los ha privado de todo bien[33] debido a su incredulidad, pues poco es lo que creen[34]. (Noor International)

Ils dirent : « Nos cœurs sont hermétiquement fermés. »[32] Non ! Allah les a plutôt maudits pour leur mécréance car ils sont de peu de foi. »[33] (Noor International)

तथा उन्होंने कहा कि हमारे दिल तो बंद[41] हैं। बल्कि अल्लाह ने उनके कुफ़्र (इनकार) के कारण उन्हें धिक्कार दिया है। इसलिए वे बहुत कम ईमान लाते हैं। (Al-Umary)

他们说:“我们的心是受蒙蔽的。”不然,安拉因他们不信道而弃绝他们,故他们很少归信。 (Makin)

مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام