آيات بالأرقام - آية رقم 3:139
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 139
الآية السابقة
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Do not lose heart nor grieve, for you have the upper hand, if you are [truly] believers. (Rowwad Translation)
Así pues, no os desalentéis ni os entristezcáis por lo sucedido (en la batalla de Uhud), pues seréis vosotros finalmente los triunfadores, si en verdad sois creyentes. (Noor International)
Ne lâchez pas pied et ne soyez pas attristés, car c’est vous qui êtes supérieurs si vous êtes croyants. (Noor International)
और तुम कमज़ोर न बनो और न ही शोक करो। और तुम ही सर्वोच्च रहोगे, यदि तुम ईमान वाले हो। (Al-Umary)
你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。 (Makin)