آيات بالأرقام - آية رقم 3:17
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 17
الآية السابقة
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ
Those who are patient, truthful, devout, charitable, and who seek forgiveness before dawn[9]. (Rowwad Translation)
(esos son) los pacientes, los sinceros (en la fe y en sus acciones), los obedientes (que cumplen todo lo que Al-lah les ordena sometiéndose a Su voluntad), los caritativos y quienes piden perdón a Al-lah antes del amanecer. (Noor International)
Ceux-là sont les persévérants, les véridiques et les soumis ; ceux qui dépensent sans compter (pour la cause d’Allah) et ceux qui implorent le pardon d’Allah dès avant l’aube. (Noor International)
जो धैर्य रखने वाले, सत्यवादी, आज्ञाकारी, दानशील और रात की अंतिम घड़ियों में (अल्लाह से) क्षमा याचना करने वाले हैं। (Al-Umary)
他们是坚忍的，是诚实的，是顺从的，是好施的，是在黎明时求饶的。 (Makin)