آيات بالأرقام - آية رقم 3:57
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 57
الآية السابقة
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
As for those who believe and do righteous deeds, He will give them their rewards in full, and Allah does not like the wrongdoers.” (Rowwad Translation)
»Y quienes crean y actúen con rectitud recibirán su recompensa. Y a Al-lah no ama a los injustos (idólatras y transgresores)». (Noor International)
Et quant à ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, Il leur accordera les récompenses (qu’ils auront méritées). Et Allah n’aime point les injustes. » (Noor International)
तथा रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, तो वह उन्हें उनका बदला पूरा-पूरा देगा तथा अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता। (Al-Umary)
至于信道而且行善的人，安拉要使他们享受完全的报酬。安拉不喜爱不义的人。 (Makin)