آيات بالأرقام - آية رقم 30:18
الآية التالية
سورة الرُّوم الآية 18
الآية السابقة
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ
and all praise is due to Him in the heavens and earth – and [glorify Him] in the afternoon and at noon[7]. (Rowwad Translation)
Y a Él pertenecen todas las alabanzas en los cielos y en la tierra, (y glorificado sea) en plena noche[771] y al mediodía. (Noor International)
À Lui revient la louange dans les cieux et sur terre, (au cours de) la nuit et au milieu de votre journée. (Noor International)
तथा उसी के लिए सब प्रशंसा है आकाशों एवं धरती में, और तीसरे पहर तथा जब तुम ज़ुहर के समय में प्रवेश करते हो। (Al-Umary)
天地间的赞颂，以及傍晚的和中午的赞颂都只归于他。 (Makin)