آيات بالأرقام - آية رقم 30:19
الآية التالية
سورة الرُّوم الآية 19
الآية السابقة
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
He brings the living out of the dead and the dead out of the living, and gives life to the earth after its death. This is how you will be brought forth[8]. (Rowwad Translation)
Él hace surgir lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo y revive la tierra tras su muerte. Así es como resucitaréis. (Noor International)
Du mort, Il fait sortir le vivant, et du vivant, Il fait sortir le mort. Il fait revivre la terre déjà morte. Et c’est ainsi que vous serez vous-mêmes sortis (de vos tombes). (Noor International)
वह जीवित को मृत से निकालता[7] है तथा मृत को जीवित से निकालता है और धरती को उसके मृत हो जाने के बाद जीवित करता है। और इसी प्रकार, तुम (भी) निकाले जाओगे। (Al-Umary)
他使生物从死物中生出，使死物从生物中生出，使已死的大地复活，你们也要如此被复活。 (Makin)