آيات بالأرقام - آية رقم 30:32
الآية التالية
سورة الرُّوم الآية 32
الآية السابقة
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
those who split up their religion and became sects, each party rejoicing in what it has[14]. (Rowwad Translation)
(No seáis) de esos que han creado divisiones en su religión fragmentándose en sectas, de manera que cada una de ellas está complacida con lo que sigue. (Noor International)
qui ont divisé leur religion en devenant plusieurs sectes, et voilà que chaque parti se réjouit de ce qu’il a ! (Noor International)
उन लोगों में से जिन्होंने अपने धर्म को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, और कई गिरोह हो गए। प्रत्येक गिरोह उसी[12] पर खुश है, जो उसके पास है। (Al-Umary)
即分离自己的宗教，而各成宗派者；各派都喜欢自己所奉的宗派。 (Makin)