آيات بالأرقام - آية رقم 30:4
الآية التالية
سورة الرُّوم الآية 4
الآية السابقة
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
within a few years. To Allah belongs the whole matter before and after [the victory]. On that day the believers will rejoice (Rowwad Translation)
dentro de pocos años[770].Tanto lo sucedido anteriormente(la derrota de los bizantinos) como lo que sucederá(su futuro triunfo sobre los persas) han sido decretados por Al-lah. Y ese día (el día en que los bizantinos derroten a los persas) los creyentes (musulmanes) se alegrarán (Noor International)
dans quelques années. La décision appartient à Allah, avant comme après (la défaite des Romains). Et ce jour-là, les croyants se réjouiront (Noor International)
कुछ वर्षों में। सारा मामला अल्लाह के अधिकार में है, पहले भी और बाद में भी। और उस दिन ईमान वाले प्रसन्न होंगे। (Al-Umary)
于数年之间。以前和以后，凡事归安拉主持。在那日，信道的人将要欢喜。 (Makin)