آيات بالأرقام - آية رقم 30:42
الآية التالية
سورة الرُّوم الآية 42
الآية السابقة
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ
Say, “Travel through the land and see how was the end of those who came before – most of them associated partners with Allah.” (Rowwad Translation)
Diles (¡oh, Muhammad!, a quienes te desmienten): «Recorred la tierra y observad cuál fue el final de quienes os precedieron (y negaron la verdad). La mayoría de ellos fueron idólatras». (Noor International)
Dis : « Parcourez la terre pour voir quel fut le sort des gens d’autrefois. Ils étaient, pour la plupart, des associâtres. » (Noor International)
आप कह दें कि धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि उन लोगों का अंत कैसा रहा, जो इनसे पहले थे। उनमें अधिकतर मुश्रिक थे। (Al-Umary)
你说：“你们应当在大地上旅行，因而观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。” (Makin)