آيات بالأرقام - آية رقم 30:52
الآية التالية
سورة الرُّوم الآية 52
الآية السابقة
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs and walk away. (Rowwad Translation)
Y tú (¡oh, Muhammad!) no puedes hacer que los muertos (de corazón) y los sordos (que no quieren oír la verdad) oigan la llamada (a la fe), si se alejan dándole la espalda. (Noor International)
Tu ne peux faire que les morts entendent ni que les sourds perçoivent l’appel quand ils tournent le dos et se sauvent, (Noor International)
निःसंदेह आप मुर्दों[19] को नहीं सुना सकते और न बहरों को (अपनी) पुकार सुना सकते हैं, जब वे पीठ फेरकर लौट जाएँ। (Al-Umary)
你必不能使死人听（你讲教），你必不能使退避的聋子听你呼唤。 (Makin)