آيات بالأرقام - آية رقم 32:16
الآية التالية
سورة السَّجدة الآية 16
الآية السابقة
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
They forsake their beds, invoking their Lord with fear and hope, and spend[6] out of what We have provided for them. (Rowwad Translation)
esos que abandonan sus lechos para invocar a su Señor temiendo (Su castigo) y anhelando (Su misericordia), y dan en caridad de lo que les hemos proveído. (Noor International)
Leurs flancs désertent leurs couches pour invoquer alors leur Seigneur pleins de crainte et d’espoir, et ils dépensent de ce que Nous leur dispensons. (Noor International)
उनके पहलू बिस्तरों से अलग रहते हैं। वे अपने पालनहार को भय तथा आशा के साथ पुकारते हैं। तथा हमने जो कुछ उन्हें प्रदान किया है, उसमें से खर्च करते हैं। (Al-Umary)
他们肋不落床，他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主；他们分舍我所赐予他们的。 (Makin)