آيات بالأرقام - آية رقم 32:17
الآية التالية
سورة السَّجدة الآية 17
الآية السابقة
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
No soul knows what delights are kept hidden for them as a reward for what they used to do. (Rowwad Translation)
Nadie sabe la felicidad que les ha sido reservada (a los creyentes) como recompensa por sus acciones. (Noor International)
Personne (n’est en mesure de) savoir quelles joies leur sont destinées en récompense de ce qu’ils faisaient. (Noor International)
तो कोई प्राणी नहीं जानता कि उनके लिए आँखों की ठंढक[5] में से क्या कुछ छिपाकर रखा गया है, उसके बदले के तौर पर, जो वे (दुनिया में) किया करते थे। (Al-Umary)
任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰籍，以报酬他们的行为。 (Makin)