آيات بالأرقام - آية رقم 32:23
الآية التالية
سورة السَّجدة الآية 23
الآية السابقة
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
We gave Moses the Scripture, so do not doubt about meeting him[9], and We made it a guide for the Children of Israel. (Rowwad Translation)
Y concedimos el Libro (la Torá) a Moisés —no tengas dudas (¡oh, Muhammad!)sobre tu encuentro con él(durante la noche de tu ascensión a los cielos[792])— e hicimos que fuera una guía para los hijos de Israel. (Noor International)
Nous avons donné le Livre à Moïse - ne sois donc pas dans le doute à propos de ta rencontre avec lui - et Nous en avons fait un guide pour les Enfants d’Israël. (Noor International)
तथा निःसंदेह हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की। तो आप उससे[7] मिलने के बारे में किसी संदेह में न रहें। तथा हमने उस (तौरात) को इसराईल की संतान के लिए मार्गदर्शन बनाया। (Al-Umary)
我确已把经典赏赐穆萨，所以你对于接受经典，不要陷于犹豫中，我曾以那部经典为以色列后裔的向导。 (Makin)