آيات بالأرقام - آية رقم 34:28
الآية التالية
سورة سَبإ الآية 28
الآية السابقة
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
We have not sent you [O Prophet] except as a bearer of glad tidings and a warner to all mankind, but most people do not know. (Rowwad Translation)
Y no te hemos enviado (¡oh, Muhammad!) sino como un anunciador de buenas noticias y un amonestador para toda la humanidad. No obstante, la mayoría de los hombres no lo saben. (Noor International)
Nous ne t’avons envoyé à l’ensemble des hommes que pour faire heureuse annonce et avertir. Mais la plupart des hommes ne le savent pas. (Noor International)
तथा हमने आपको[28] समस्त मनुष्यों के लिए शुभ सूचना देने वाला और डराने वाला ही बनाकर भेजा है। किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते। (Al-Umary)
我只派遣你为全人类的报喜者和警告者，但世人大半不知道。 (Makin)