آيات بالأرقام - آية رقم 34:30
الآية التالية
سورة سَبإ الآية 30
الآية السابقة
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ
Say, “There is an appointed Day for you that you can neither delay for a while, nor can you bring it forward.” (Rowwad Translation)
Diles (¡oh, Muhammad!): «Estáis citados para un día cuya llegada no podréis ni atrasar ni adelantar siquiera un instante». (Noor International)
Dis : « Rendez-vous vous est donné pour un jour que vous ne pourrez ni retarder ni avancer d’une heure. » (Noor International)
आप (उनसे) कह दें कि तुम्हारे लिए एक ऐसे दिन[30] का वादा है कि न तुम उससे एक घड़ी पीछे रह सकोगे और न आगे बढ़ सकोगे। (Al-Umary)
你说：“你们的约期是有时日的，你们不得稍稍迟到，也不得稍稍早到。” (Makin)