آيات بالأرقام - آية رقم 34:34
الآية التالية
سورة سَبإ الآية 34
الآية السابقة
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
We never sent a warner to a town except that its affluent ones said, “We disbelieve in what you have been sent with.” (Rowwad Translation)
Y no enviamos ningún amonestador a ninguna ciudad sin que los más poderosos dijeran: «En verdad, no creemos en el mensaje que os ha sido revelado». (Noor International)
Nous n’avons envoyé aucun avertisseur vers une cité, sans que les plus huppés parmi ses habitants n’aient dit : « Nous mécroyons (catégoriquement) à votre message. » (Noor International)
तथा हमने जिस बस्ती में भी कोई डराने वाला भेजा, तो उसके संपन्न लोगों ने यही कहा : निःसंदेह हम उस चीज़ का, जिसके साथ तुम भेजे गए हो, इनकार करते हैं।[33] (Al-Umary)
每逢我派遣警告者到一个城市去，其中豪华的人们总是说：“我们的确不信你的命令。” (Makin)