آيات بالأرقام - آية رقم 34:40
الآية التالية
سورة سَبإ الآية 40
الآية السابقة
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
On the Day when He gathers them all together, then He will say to the angels, “Was it you that they used to worship?” (Rowwad Translation)
Y (recuerda) el día en que (Al-lah) reunirá a todos (los idólatras, el Día del Juicio Final, y a los ángeles[822] que eran objeto de su adoración) y preguntará a estos: «¿Era a vosotros a quienes esos adoraban?». (Noor International)
Le jour où Il les ramènera tous en foule, Il dira aux Anges : « Est-ce donc vous que ceux-là adoraient ? » (Noor International)
और जिस दिन वह (अल्लाह) उन सब को एकत्रित करेगा, फिर फ़रिश्तों से कहेगा : क्या यही लोग तुम्हारी इबादत (पूजा) किया करते थे? (Al-Umary)
在那日，他要将他们统统集合起来，然后对天使们说：“这些人崇拜过你们吗？” (Makin)