آيات بالأرقام - آية رقم 34:51
الآية التالية
سورة سَبإ الآية 51
الآية السابقة
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
If only you could see when they are stricken with terror, but there will be no escape, and they will be seized from a nearby place[25]. (Rowwad Translation)
¡Si vieras (oh, Muhammad) cuando (quienes rechazan la verdad) sean presa del terror (el Día de la Resurrección) y no tengan ninguna escapatoria, y sean prendidos desde un lugar cercano (a sus tumbas)! (Noor International)
Si seulement tu pouvais voir quand, pris de panique, ils n’auront aucune issue par où s’enfuir, et ils seront saisis d’un endroit tout proche ! (Noor International)
और (ऐ रसूल!) अगर आप देखें, जब ये लोग घबराए हुए[42] होंगे, तो उनके लिए बचने का कोई रास्ता न होगा, तथा वे निकट स्थान ही से पकड़ लिए जाएँगे। (Al-Umary)
假若你得见当时他们恐怖而无处逃避，在一个不远的地方被逮捕。 (Makin)