آيات بالأرقام - آية رقم 34:52
الآية التالية
سورة سَبإ الآية 52
الآية السابقة
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
They will say, “Now we believe in it,” but how could they attain faith from such a distant place[26], (Rowwad Translation)
Entonces dirán: «Creemos en él (en Muhammad o en el Corán)». Pero ¿cómo iban a alcanzar (la fe) cuando están tan lejos (de la vida terrenal)[823]? (Noor International)
Ils diront : « Nous croyons en Lui ! » Mais comment sauraient-ils atteindre une foi d’aussi loin ?[420] (Noor International)
और वे पुकार उठेंगे : हम (अब) उसपर[43] ईमान ले आए। लेकिन इतनी दूर जगह[44] से उनके लिए ईमान की प्राप्ति कहाँ से संभव है? (Al-Umary)
他们将说：“我们已信仰他了。”他们怎能从遥远的地方获得信仰呢？ (Makin)