آيات بالأرقام - آية رقم 35:4
الآية التالية
سورة فَاطِر الآية 4
الآية السابقة
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
If they reject you, there were messengers rejected before you; it is to Allah that all matters will be returned. (Rowwad Translation)
Y si (tu pueblo) te desmiente (¡oh, Muhammad!, recuerda que) otros mensajeros anteriores a ti también fueron desmentidos; y todos los asuntos retornarán a Al-lah (para que decida sobre ellos). (Noor International)
S’ils te traitent de menteur, d’autres Messagers, avant toi, ont été traités de menteurs. C’est vers Allah que les choses feront retour. (Noor International)
और यदि वे आपको झुठलाते हैं, तो निश्चय ही आपसे पहले भी रसूलों को झुठलाया जा चुका है। और सभी मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।[3] (Al-Umary)
如果他们否认你，那么，在你之前的使者们，已被否认了。万事只归安拉。 (Makin)