آيات بالأرقام - آية رقم 36:15
الآية التالية
سورة يسٓ الآية 15
الآية السابقة
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
They said, “You are no more than human beings like us, and the Most Compassionate has not sent down anything. You are simply lying.” (Rowwad Translation)
Les contestaron: «No sois más que seres humanos como nosotros y el Clemente no ha revelado nada; no decís más que mentiras». (Noor International)
« Vous n’êtes que des humains comme nous, répondirent (les habitants de la cité), et le Tout Clément n’a rien fait descendre (en révélation) : vous n’êtes que des menteurs ! » (Noor International)
उन्होंने कहा : तुम सब तो हमारे ही जैसे मनुष्य[7] हो, और अत्यंत दयावान् (अल्लाह) ने कुछ भी नहीं उतारा है। तुम तो बस झूठ बोल रहे हो। (Al-Umary)
他们说：“你们只是像我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物，你们只是说谎的。” (Makin)