آيات بالأرقام - آية رقم 36:44
الآية التالية
سورة يسٓ الآية 44
الآية السابقة
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
except by a mercy from Us, leaving them to enjoy for a while. (Rowwad Translation)
a menos que Nos apiadásemos de ellos para dejarlos disfrutar (de la vida) por un tiempo. (Noor International)
Sauf par une miséricorde (venant) de Nous, et pour les faire jouir de (ce bas monde) pour quelque temps encore. (Noor International)
परंतु हमारी ओर से दया और एक समय तक लाभ पहुँचाने की वजह से। (Al-Umary)
除非是因为我的恩惠，因为我要使他们享乐到某时。 (Makin)