آيات بالأرقام - آية رقم 36:49
الآية التالية
سورة يسٓ الآية 49
الآية السابقة
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
They are not awaiting but a single Blast that will seize them while they are still disputing[14]. (Rowwad Translation)
No esperan sino el primer soplido (del cuerno) que los sorprenderá mientras discuten (sobre asuntos mundanos). (Noor International)
Ils n’ont à attendre qu’un seul Cri qui les surprendra pendant qu’ils se disputent. (Noor International)
वे केवल एक चिंघाड़[16] की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो उन्हें आ पकड़ेगी, जबकि वे (आपस में) झगड़ रहे होंगे। (Al-Umary)
他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们； (Makin)